Fachschaft Deutsch
El Departamento de Alemán saluda a todos ustedes cordialmente y desea comunicar algunas informaciones relevantes acerca de las Pruebas Internacionales en Alemán:
I. Las Pruebas Internacionales de alemán miden las siguientes habilidades:
• Comprensión lectora
• Comprensión auditiva
• Redacción
• Oralidad
II. De los tiempos de aplicación y las habilidades desarrolladas en los distintos niveles:
Nivel A1
Se realiza en 4° básico, se trata de una prueba de carácter nacional que diagnostica el avance
del alumno. La prueba es corregida por los profesores de alemán de cada colegio.
Los alumnos que alcanzan el nivel A1 son capaces de comprender y utilizar expresiones
cotidianas de uso frecuente, leer frases cortas y sencillas aprendidas por repetición, pueden
presentarse a si mismos e informar sobre aspectos tales como su entorno familiar y sus
pertenencias de manera oral y escrita.
Nivel A2
La prueba se realiza en 7° básico. Esta medición es de carácter nacional y diagnostica el avance del
alumno en las distintas habilidades. Para la aprobación de este instrumento, es necesario lograr
sobre el 60% en cada una de las cuatro habilidades.
Los alumnos que alcanzan el nivel A2 son capaces de comprender frases y expresiones de uso
frecuente en temas de experiencia cotidiana que son de su interés. Son capaces de informar acerca
de sus preferencias y pasatiempos, acerca de vivencias anecdóticas pasadas y temas que les son
familiares de manera oral y escrita.
Nivel B1
Esta prueba se realiza a partir de I Medio y es posible rendir, sólo luego de aprobar la Prueba de validación o “ Zulassungsprüfung” que se aplica cada año en abril desde el año 2019 por iniciativa de la ZfA (Oficina central para estudios en el extranjero).
Los alumnos tienen derecho a repetir esta prueba una vez.
Este nivel es prerrequisito para el nivel B2/C1.
Los alumnos que certifican B1 pueden comprender informaciones generales y específicas de textos
de mediana complejidad sobre temas de su entorno e interés como trabajos de verano, medio
ambiente, tiempo libre, etc.
Los alumnos son capaces de comunicarse verbalmente y responder preguntas generales. Pueden
producir textos coherentes con algunas expresiones fijas complejas, son capaces de expresar y
fundamentar su opinión y graficarla con ejemplos experienciales, son capaces de relatar vivencias y
anécdotas en tiempo pasado, también hablar sobre sus planes futuros y sueños.
Nivel B2/C1
Esta prueba se rinde en IV Medio luego de aprobar la prueba de validación en abril.
Para rendir esta prueba el alumno debe haber aprobado DSDI en nivel B1.
Los alumnos que certifican nivel B2 o C1 son capaces de entender y extraer ideas principales o
reconocer informaciones implícitas en textos complejos de actualidad internacional que tratan
problemáticas tanto concretas como abstractas o de carácter técnico, e informar acerca de su
contenido de manera estructurada y sintética.
Los alumnos deben leer un gráfico e interpretar su resultado, evaluando tendencias y relacionarlos
con las apreciaciones dadas en un texto de alta complejidad.
Los alumnos son capaces de redactar un informe tipo comentario acerca de lo leído y los datos
estadísticos de apoyo, defendiendo una posición propia, luego de evaluar las diferentes variables
de manera acuciosa y extensa.
Los alumnos son capaces de realizar una presentación improvisada sobre un tema controversial y
argumentar su punto de vista de manera extensa y coherente utilizando un lenguaje fluido y
expresiones idiomáticas complejas.
Los alumnos son capaces de expresarse de manera detallada, organizada articulando diferentes
aspectos en su exposición sobre un tema contingente de su elección.
III. Para qué sirve la Certificación del idioma alemán:
Certificación B1
Los alumnos que obtienen Nivel B1 pueden optar a participar en concursos nacionales e
internacionales que examinan diferentes competencias, tales como, concursos de presentaciones
o de debate, teniendo la oportunidad de medirse con estudiantes de alemán del país o de otros
países de Latinoamérica con posibilidad de obtener interesantes premios junto con una experiencia
de alto nivel.
El Nivel B1 los faculta también para postular a becas de diversa índole ofrecidas cada año por
diferentes instituciones como, por ejemplo, el “Preisträger Stipendium” de la Embajada de la
República Federal de Alemania obtenido este año por uno de nuestros alumnos.
Los alumnos que al rendir DSDI por primera vez obtienen certificación B1 obtienen nota 7.0
equivalente a un tercio del año escolar en la asignatura de alemán.
Certificación B2/C1
Los alumnos que obtienen certificación B2/C1 pueden postular a becas como la Beca de Excelencia
del DAAD ( Servicio académico de Intercambio alemán), para cursar estudios de Pre- grado en la
República Federal de Alemania, o en Chile, a la beca en la Universidad del Desarrollo en la carrera de
medicina.
Los alumnos que obtienen certificación B2/C1 pueden realizar igualmente, estudios de Postgrado en
la República Federal de Alemania.
Los alumnos que obtienen la certificación B2/C1 reciben una nota anual de 7.0 en la asignatura de
alemán en nuestro colegio, si la corrección interna así lo indica, aun cuando no hayan llegado
resultados oficiales.
IV. Sobre la vigencia de la Certificación:
